Witches’ cradle

Det er mye uro i meg om dagen. Maya Deren og Marcel Duchamp beskriver det perfekt.
There’s an unsettling aura around me which Maya Deren and Marcel Duchamp has described perfectly. 

tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo1_1280 tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo3_1280 tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo5_1280 tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo6_1280 tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo7_1280 tumblr_n0hnnpIN6x1sdhfypo10_1280

Stills from the short art film The Witches’ Cradle by Maya Deren and Marcel Duchamp, 1943.

Men in skirts

Jeg har helt ærlig aldri helt skjønt problemet. Mange opplever det kanskje stressende når kjønnsnormeringen omrokkeres og fallossymbolet, mannen, går i skjørt eller kjoler. På grunn av mugne forestillinger om kvinner som objekter på utstilling har kvinner heldigvis fått større valgmuligheter hva gjelder bekledning – spesielt i mer formelle sammenhenger – mens menn er låst til den grusomme dressen. Jeg hater å bruke dress. Håper at når jeg selv er moden nok, skal kunne arkivere den delen av garderoben og kan begynne å bruke det jeg har av skjørt og kjoler (som i det minste utelukkende for komfortens del er av en annen verden hva gjelder bevegelse og luftighet). Mange kaller det også gender bending, noe som provoserer meg noe voldsomt. Det er ikke slik at kuken min forvandles til en vagina, uansett hvor mye jeg bruker skjørt eller kjoler. I mellomtiden drømmer jeg om en ny, mer nyansert verden der klær fratas kjønnsbetegnelser.

I’ve honestly never understood the huge problem with men wearing skirts and dresses. Some parts of the masses might find it stressful to see people of a gender wearing untraditional garments – and maybe most of all when the phallos symbol – the man – is put in a womens’ garment. Because of moldy views in which women is still being seen as objects and eye candy they have (luckily) gotten more diversity in what they can wear in general, especially when attending ‘formal’ occasions – while the men are locked to wearing the terrible suit. I absolutely hate being put in situations where I ought to wear a suit, and I hope that I soon will mature enough both as a person and also the society around me, to archive that part of the wardrobe and start using my dresses and skirts (if not only because of the comfort is out of this world compared to the straitjacket-like situation I feel when wearing a classic suit). Some people call or classify this as gender bending, which provokes me a lot. What ever people might believe, my cock does not reduce size or evolve into a vagina when or if I am wearing a dress or a skirt. Meanwhile I’m dreaming of a new, more nuanced world and to one day destroy the idea that clothing has gender. 

Photos by Mark Seliger From Rolling Stone 1999

Brad Pitt by Mark Seliger
From Rolling Stone 1999

Rick Owens ISLAND S/S 2013

Rick Owens ISLAND
S/S 2013

Rick Owens NASKA S/S 2012

Rick Owens NASKA
S/S 2012

 

Nirvana in Dries Van Noten From Mademoiselle Magazine November 1993

Nirvana in Dries Van Noten
From Mademoiselle Magazine
November 1993

February and March

Når jeg strengt tatt skulle hatt mer tid til alt, men kanskje først og fremst planlegging, tenking, begynne å lese bøker igjen, tegne, så stopper ting liksom opp i alt arbeidet som bør gjøres. Men jeg har gjort en del fine ting allikevel. Her er litt av min februar og mars.

When I should have had more time for everything – maybe most of all planning, thinking, starting to read books again, draw, then things happen to stop in all the work that ought to be done. But I’ve done a few things anyway; here’s a few pieces of my February and March. 

IMG_3665 copyDesignet (tegnet) en line up til en kolleksjon
Designed a line up for a collection (not sure if it is going to be sewn yet)

IMG_3676 copyJobbet intuitivt med skulpturelt arbeid, prøvde å oversette sekstenhundretalls barnedød til form
“Young boy by his death bed”, rispapir, fiskesene, sytråd, papp

Sculptural work trying to translate death of a child of the 17th century into a shape
“Young boy by his death bed”, rice paper, fish line, sewing thread, cardboard 

IMG_3763 copy
Besøkte Haraldsstøtta i Haugesund en forblåst kveld (det var storm)
Visited the Haralds monument in Haugesund, Norway’s viking capital - and this is a monument raised in the memory of Harald Haarfagre (eng: Harald Fairhair, the first king of Norway)

IMG_3590Passet den helt latterlig koselige og ekstremt verbale katten Polly i ti dager – katteangsten er offisielt borte vekk og jeg har fått en greie for orientalere.
Been watching this ridiculously cute and verbal oriental cat Polly for ten days. My fear of cats is officially gone and I’ve developed a thing for orientals. 

IMG_3746 copyJeg fant mitt nye yndlingsrom på skolen under et innføringskurs i sveising, boring og kapping av metall. Noen brannsår og kutt senere har jeg fått enda mer lyst til å jobbe i metall.
I found my new favorite room at school during a metal workshop. Among this fantastic room I also found a new passion for metal as a medium.

IMG_3776 copy
Besøkte det Snøhetta-tegnede fiskerimuseet på Karmøy (fint utenpå, ikke så fint inni).
Visited a fishing culture museum at Karmøy which is designed by Snøhetta.

IMG_3779 copy
Struktur på noen av de ytre museumsveggene (pluss den kjekke kjæresten min)
Structure of some of the walls of the museum (and my handsome man watching it carefully)

IMG_3806 copyKarmøy fra luften
Karmøy from the air

Last Return

Når dagene går litt saktere, jeg ikke lager kolleksjon i elleve timer om dagen og får tid til å spise annet enn brødskiver med peanøttsmør vil jeg begynne å spare penger, for jeg vil dra ut og se noe som ikke handler om menneskeskapte konstruksjoner eller konsepter. Carla Andrades bilder er som terapi for en sjel som vil ut av byen littegrann.

When the days slows down a little and I’m not spending 11 hours of the day making a line-up collection, and I get to eat something else than bread with peanut butter I will start saving money. I need to go out and see something not evolving around human made constructions and concepts. The photographs of Carla Andrade is therapy for my soul that sorely feels its need for nature. 

Last Return #8 Last Return #7 C3 Last Return #9 C5 My beautiful picture Last Return #1

My beautiful picture

All photos:
Carla Andrade
from Last Return (2011)

Flandern

Midt på natten i forrige uke dro jeg til Antwerpen. Jeg så en helt fantastisk by jeg vil tilbake til. Her er noen bilder.

In the middle of the night last week I left for Antwerp. I experienced a fantastic city I want to go back to. Here are some pictures. 

ANT1 ANT2

Naturligvis måtte jeg innom Ann Demeulemeester. Først: en av de fineste butikkene jeg har vært i, veldig trivelig crew og en sterk lukt av røkelse jeg fortsatt drømmer om. Så fikk jeg også snakket litt med en av de ansatte som fortalte at visningen i Paris om noen uker blir noe å se veldig frem i mot. Utrolig spent.

Of course I had to pay Ann Demeulemeester a visit. First I have to say it might be if not the, then at least one of the most beautiful stores I have ever visited, with also a very kind crew and a strong scent of incense in which I still dream of. I also got to speak to one of them about her tribute show in Paris in a few weeks which will be something to look very forward to. I’m incredibly curious of what’ll come.

ANT3(Boris Bidjan Saberi wool vest, Rick Owens leggings, Julius_7 boots and Rick Owens dustbag)

ANT4 Jeg fikk også besøke Cedric Jaquemyns atelier (bildet over og de to under) og arbeidsplass og jeg fikk se hans siste kolleksjon som ble vist i Paris for en måned siden (jeg la ut et par bilder her). Jeg ville ha stort sett alt i utgangspunktet, men å få klå og kjenne materialene mellom fingrene var helt rått. Fikk også fortalt om ulike arbeidskrevende prosesser, for eksempel er jakken på bildet over laget av lammeskinnsremser som er flettet sammen én og én og deretter sydd sammen (for hånd). Jakken og en større del av kolleksjonen vil bli tilgjengelig på bl.a. Darklands i Berlin. Cedric er også utrolig karismatisk og en fyr jeg gleder meg til å se mer av fremover.

I also got to pay Cedric Jaquemyn‘s atelier a visit (see the picture over and the two below) and work space and I got to see his latest collection shown in Paris a month ago. I wanted most of it in the first place but to witness the garments first hand was amazing. I also got to know his methods of making the different garments of the collection. The jacket on the picture over was made by hand braiding lambskin one by one and then sewing them together by hand. The jacket and and a lot of the collection will be available at Darklands in Berlin. Looking a lot forward to seeing more from Cedric, the fashion world needs more charismatic guys like him. 

ANT5-1 ANT5ANT8Young boy on his death bed (av Matthijs van den Bergh), olje på panel. Fra samlingen i Rubens hus. Kan varmt anbefales.

Young boy on his death bed (Matthijs van den Bergh), oil on panel. From the Rubens house (which I’d highly recommend). 

With the high infant mortality, parents often did not have the chance to have their child pose for a portrait in life. In that case there was always the option of commissioning a portrait after the child’s death. The child in this portrait is probably a boy, given the length of the hair. In his right hand he is holding a branch of laurel to protect him from evil spirits, while his left hand clutches a flower. Individual cut flower buds symbolised an early death, and the image was used in poetry of the period as well as painting.

http://www.rubenshuis.be/

ANT6Disse to bildene er fra en svipptur til Brussel (som jeg ikke likte halvparten så godt som Antwerpen) som ble mest preget av at lite søvn, begynnende gnagsår og mye turister, men også storslagen gotisk arkitektur og hyggelige cafeer.

These two pictures are from a short trip to Brussels (which as a city I didn’t like half as good as Antwerp) that were colored from sleep deprivation, starting blisters and loads of tourists – but also spectacular gothic architecture and nice cafes.

(For the curious: I’m dressed in an Obscur leather jacket and everything else is Rick Owens)ANT7

365/365

2013 har vært et bra år for meg, et selvrealiserende år jeg har måttet stole på min egen intiusjon og hvor det har gått bra. Jeg har blitt forlovet, flyttet til Ila i Oslo, ikke klippet håret, nesten ikke tatt bilder, badet en del, lært meg å sy, blitt kvitt den verste katteangsten og vært i utlandet et par ganger. I morgen, 1/365, er det et tabula rasa/katarsis for enkelte – men jeg har kun satt meg tre mål: (fortsette å) ikke drikke alkohol, reise til Island og gå opp fem kilo i muskelmasse. Her er litt av året mitt i bilder:

2013 has been a decent year for me, a year where I’ve been left to trust my own intuition and it has led me to good things. I’ve gotten engaged, moved to Ila (in Oslo), letting my hair grow, nearly touched my cameras at all, taken a lot of baths, learned how to sew, gotten rid of my worst fear of cats and been abroad a couple of times. Tomorrow, 1/365, is a tabula rasa/catharsis for some, but I’ve only made three goals: (continue to) not drink alcohol, go to Iceland and gain five kilos of muscle mass. Here are parts of my year in pictures:

20134 copy2000111¨ 201344420131

20133

Photos: private

#FFFFFF Christmas

Godt å være borte, godt å komme hjem også. Ferien min på Gran Canaria har vært bedre enn forventningene, og siden svigerforeldrene mine (og jeg og typen) er forholdsvis aktive har vi trent, løftet, jogget og syklet – nesten mer enn vanlig. Fint vær, mye italiensk mat, funnet ut at jeg ikke får til å like paella – og jeg har utfordret høydeskrekken. Bra tur.

It’s good away and it’s good home. My vacation at Gran Canaria (of the Canary Islands) has been a lot better than expected. A lot of working out running and cycling and lifting – maybe even more than usual, good weather, a lot of Italian food, confirming that I’m not at all fond of paella, and I’ve challenged my fear of heights. It’s been a great holiday.

bilde 2-2Vi bodde på et strandhotell i Puerto de Mogan, med et fjell rett utenfor døra der vi fikk sett solnedgangen ned i Atlanterhavet to ganger.

We lived at a beach hotel on the south-west coast with a mountain just outside our door where we saw the sunset twice.

bilde 4-2

Og som den stein-fantasten jeg er ble jeg veldig begeistret for de enorme alabast-lampene i lobbyen på hotellet.

And since I’m drawn to beautiful stone types these alabaster lamps in the hotel lobby fascinated me.

Untitled-1Jeg hadde ettårsdag med mannen min. Og vi prøvde å klappe masse arrogante katter.

 I celebrated a year with the love of my life. And we tried to pet a lot of arrogant cats.

bilde 5Tok min livs sykkeltur opp i fjellet med over tusen meters stigning på en mil! Her stod det en fyr og solgte cola, rom og appelsiner.

I had the bike ride of my life up in the Canarian mountains and going from zero to more than thousand meters height over the ocean in 10 km. Here we took a pit stop by a señor selling coke, rum and oranges.

bilde 1-2Men det var veldig fint da vi kom nesten helt opp (vi kom over det høyeste punktet på bildet, for the record). Apropos høydeskrekk.

But I mean, the view was fantastic. We came a lot higher than this, though. No wonder my fear of heights hit hard.

bilde 1-1Utrolig behagelig med et tosifret antall varmegrader…

I really enjoy the wonderful Canarian temperature…

bilde

All photos: private

Jacket: Rick Owens, PLINTH
Longsleeve/dress: Ann Demeulemeester
Long vest: Rick Owens, ANTHEM
Bag: Rick Owens
Scarf: Own design
Leggings: Rick Owens Lilies
Boots: Julius_7

… men jeg skal ikke lyve, jeg hater jo ikke å pakke meg inn mange lag ull heller. Nå er jeg i Valdres, det er masse snø og foreldrene mine får en hundebaby (en elghundgutt) første dag jul (!!!) så at jeg er aircondition-forkjøla og ikke ser fram til at strømmen kanskje forsvinner betyr veldig lite akkurat nå.

Ha en god jul, kjære leser!

… but I mean, I don’t hate to wrap in several layers of wool either. Now I’m in Valdres and there’s so much snow and my parents are having a dog baby (Norwegian elkhound) in two days (!!!) so the fact that I’ve gotten an aircondition-flu and there’s a storm coming that probably is gonna take away the electricity at Christmas Eve doesn’t annoy me at all.

Have a happy Christmas, dear reader!

DOMINANCE

Screen shot 2013-12-10 at 16.18.11

Photo: Torbjørn Kolbeinsen

Mitt første antrekk er ferdig. Det har fått navnet DOMINANCE.
Tvangstrøye i skinn: svineskinn, håndsøm i nylon
Veldig lang kortermet t-skjorte: bomullsjersey
Spiralbukse: viskose, skåret i sirkel

BLOGG11blogg 2

blogg1

Photos: Ida Nøstebø
Model: Nikolai Lieblein Røsæg

My first outfit is finally done. It has been given the name DOMINANCE.
Leather straightjacket: pig skin, hand sewn with nylon thread
Very long short sleeve tee: cotton jersey
Spiral pant: viscose, circle cut

0412

Homage to Becket II
by Hans Rüdi Giger

By P. Frambotti (1634)

From Great Russian
Encyclopedia (1994)

Gjemt i en krok i systudioet på skolen med skinnstykker i nevene har jeg endelig gjort ferdig stort sett det meste til visningen som er om halvannet døgn. Skal dette bli fremtiden for meg merker jeg at en hard men jevn arbeidsstrøm er den beste (selv om det virker som om de fleste på død og liv skal ha et ikke-eksisterende forhold til søvn når de går inn i klesdesignbransjen) for både meg og resultatet. Bildene over er en del av inspirasjonskildene jeg hadde – og fordi jeg ikke er en fjorten år gammel jente foretrekker jeg bildene som enkeltstående elementer og ikke smurt sammen i et rotete moodboard. Det ferdige antrekket får dere enten se hvis dere kommer på Kunsthøgskolen i Oslo klokka 14.00 på visningen på fredag – eller her et par dager etter. Har lagt ut peeks fra fittingene jeg har hatt og detaljer på Instagram.

Hidden in a corner of the sewing studio at school I’ve placed myself with hide between my fingers and I can finally say I’m done with most parts of what’s ought to be done in a couple of days. If I’m to choose this career I’ve already decided that a hard but very even workflow gives the most of it both to me and the result – even though it seems that everyone in the fashion industry is supposed to give up sleep, a social life and health when entering the business. The pictures added above is a part of the inspirational process I had making the outfit being shown at the National Academy of the Arts in Oslo this Friday at 2pm – and I’ve let them be single elements like I think they should be and not put them together in a messy moodboard because I’m not a teenage girl. I’ve added some peeks from the fittings I’ve had on Instagram.

Thank you

Jeg setter så enormt pris på disse dagene før snøen kommer. Men på tross av hvor mye jeg elsker mørket og hvor deilig det er å puste frostrøyk igjen, stresses jeg litt av hvor få dager det er igjen til min første visning. Delen jeg har jobbet individualistisk på har ikke vært noe problem noe sted i prosessen – men jeg skulle helst sett at jeg slapp å samarbeide med noen om noe som helst (samarbeid er mitt kryptonitt). Trøster meg med at min tid kommer.

Apropos ting jeg helst skulle vært foruten. Jeg vil benytte anledningen til å takke Ann Demeulemeester for sitt fantastiske arbeid. Hun har vært en pioner på så mange plan, og klart å velge sin målgruppe med omhu, hatt et politisk syn jeg er enig i – og vært et forbilde for meg i mange år. Det er trist å se henne gå fra motehuset sitt. Selv om det at hun har gitt sin avskjed til motehuset sitt er utrolig trist, har jeg fortsatt et lite håp om at hun vil skape noe annet. Kanskje bevege seg mer over på møblement (som hun forøvrig har gjort litt av før) som en slags symbiose? Jeg håper i alle fall at arven blir tatt videre av noen som forstår den i mine øyne nesten perfekte estetikken. Takk, Ann Demeulemeester.

F/W 2010
Source unknown

Min favorittsesong, vinter 2010. Elsker silhuetten, materialbruk, og ikke minst fottøyet. Får se om jeg finner et par av dem i løpet av vinteren.

anndemeulemeesterpattis

Photo: Annie Leibowitz

These days before the snow arrive are so precious to me. But despite how much I love the darkness and the cold I’m stressing a little before my first show. The part I’ve been doing individually has not been a problem anywhere in the process – but I would have preferred that I did not have to cooperate with anyone about anything (cooperation is my cryptonite). But I know my time will come.

Speaking of things I would rather live without – I will take this opportunity to thank Ann Demeulemeester for her amazing work. She has been a pioneer on so many levels, and managed to achieve a fine group of followers, have stated a political view I agree with – and have been one of my biggest role models the last years. Despite how sad I find her departure, I still have a small hope that she will create something else. Maybe she will evolve the furniture part of her design as a kind of symbiosis? I hope in any case that her company will be driven by someone who understands her – in my opinion – almost perfect aesthetics . Thank you, Ann Demeulemeester.