July 27th

While the European heat wave struck and hit Norway – and especially me – hard, I’m suddenly realizing I have actually spent my entire summer just working. Not hiking in picturesque landscapes, strolling wild markets for gems or exploring mindfulness or even taking a single trip to my cabin in the mountains. When not working I have been sweating tears and pain – I have not been feeling well these days – my apartment has been even darker than when the winter shrouds the light in the northern hemisphere.

blogg3

blogg1

blogg2

Photos: private

… But I have a couple weeks off before school starts in August.
That’s when my life starts. Where is a cold, calm place to go on a student budget?

Oneiromancy

DESIREEMATTSSONWESTERDALS9371 DESIREEMATTSSONWESTERDALS9431 DESIREEMATTSSONWESTERDALS9434DESIREEMATTSSONWESTERDALS9077

 

I never thought it would excite me so much to see my first clothing design featured in an editorial – and essentially: to actually find it working. I’m very glad Helene Bergsholm and Espen Ringdal Hansen contacted me and wanted to use my design, I love how they’ve turned the jacket backwards to result in a quirky and almost (in this case positive) ugly fit and how the clinical feeling has followed through all the way from my intimate abstract ideas to the pictures in this editorial. Pictures from the Norwegian Anno magazine.
Kjøpes på Narvesen!

Model: Hanna Lovise Sargénius
Makeup/hair: Natalie Pettersen
Art direction: Helene Bergsholm and Espen Ringdal Hansen
Photographer: Desiree Mattsson

Humlebloggstafetten!

Med solbrun nakke og torner i fingertuppene rusler jeg for tiden rundt i hagesenteret jeg jobber deltid i. Nå har det verste mai-maset lagt seg, og staudene begynner å komme i blomst og i ettermiddag har jeg bare renset og vannet pelargonium. På tross av hvor romantisk det høres ut, møter jeg en del dilemmaer og problematiske innstiller når det gjelder økologi og mangfold blant mange. Jeg ser dessverre en tendens til at blant annet mange menn av en eller annen grunn synes det nesten er status å kjøre på med gift for å drepe både insekter og planter. Her er min formaning: ikke gjør det.

Jeg ble gitt stafettpinnen til humlebloggstafetten på Julies blogg og jeg er veldig interessert i økologien og hvordan vi kan ta vare på nytteinsekter og et sårt økosystem som vi er i ferd med å ødelegge på grunn av massiv overbruk av sprøytemidler bestående av blant annet giftig syntetisk nikotin. Derfor vil jeg gi deg et bedre alternativ når du har ordna deg planter på balkong eller i hage som har fått lus: fyll en stor kjele med brennesle, fyll opp med vann, kok og avkjøl. Det skal se litt ut som te. Sprøyt på plantene som har lus hver dag til det gir seg. Neslevann skal også fungere mot meldugg (sopp). Andre naturlige midler som f.eks. grønnsåpevann er ikke noe særlig for de tetter pustehullene til humlene og biene! Ellers kan du sjekke ut ByBi som er et birøkterlag basert i Oslo – og hvis du enda ikke har plantet på balkongen eller i hagen så er det mange gode tips her om hvilke planter du kan velge som humlene og biene liker.

Edit: etter å ha hatt mye diskusjon med gartnerne på hagesenteret jeg jobber på er konklusjonen klar: sprøyt plantevernsmidler kun på kvelden når solen har gått ned. Da går det minimalt ut over våre venner humlene og biene.

Spring come/gone

Mens jeg sover og trener bort hele våren og begynner å få et nogenlunde akseptabelt overblikk hva gjelder samtidskunst (og ser på sosialporno for å kompensere) forsvinner dagene fra kalenderen. Det skjer ikke så mye i mitt sjikte hva gjelder klær for tiden – ser bare frem til juni og sommerferie og nye sesonger som blir bestillingsklare. I løpet av påsken tenkte jeg å komme meg på Aase Texmon Rygh-utstillingen på Museet for samtidskunst (rå dame) og assistere kompisen min Amir med lookbook. Pluss et eget prosjekt. Ha en riktig god påske!

While I’m working out, sleeping away the entire spring, getting a lot more knowledge of contemporary art (and watching social pornography to compensate) the days just vanish from my schedule. Regarding clothing there’s quiet for a while until June comes and the new winter seasons are ready for ordering. By this Easter has gone I’ve planned to among other things get to the Aase Texmon Rygh-exhibition in Oslo (very recommended, she is practically the mother of Norwegian modernism, having done a lot of fantastic sculptural work and more), and helping my friend Amir shooting his lookbook. And a personal project. Have a good Easter everyone! 

Screen shot 2014-04-13 at 22.29.38

1, 3:
Otto Piene
Red Helium Sky Line, 1970

365/365

2013 har vært et bra år for meg, et selvrealiserende år jeg har måttet stole på min egen intiusjon og hvor det har gått bra. Jeg har blitt forlovet, flyttet til Ila i Oslo, ikke klippet håret, nesten ikke tatt bilder, badet en del, lært meg å sy, blitt kvitt den verste katteangsten og vært i utlandet et par ganger. I morgen, 1/365, er det et tabula rasa/katarsis for enkelte – men jeg har kun satt meg tre mål: (fortsette å) ikke drikke alkohol, reise til Island og gå opp fem kilo i muskelmasse. Her er litt av året mitt i bilder:

2013 has been a decent year for me, a year where I’ve been left to trust my own intuition and it has led me to good things. I’ve gotten engaged, moved to Ila (in Oslo), letting my hair grow, nearly touched my cameras at all, taken a lot of baths, learned how to sew, gotten rid of my worst fear of cats and been abroad a couple of times. Tomorrow, 1/365, is a tabula rasa/catharsis for some, but I’ve only made three goals: (continue to) not drink alcohol, go to Iceland and gain five kilos of muscle mass. Here are parts of my year in pictures:

20134 copy2000111¨ 201344420131

20133

Photos: private

0412

Homage to Becket II
by Hans Rüdi Giger

By P. Frambotti (1634)

From Great Russian
Encyclopedia (1994)

Gjemt i en krok i systudioet på skolen med skinnstykker i nevene har jeg endelig gjort ferdig stort sett det meste til visningen som er om halvannet døgn. Skal dette bli fremtiden for meg merker jeg at en hard men jevn arbeidsstrøm er den beste (selv om det virker som om de fleste på død og liv skal ha et ikke-eksisterende forhold til søvn når de går inn i klesdesignbransjen) for både meg og resultatet. Bildene over er en del av inspirasjonskildene jeg hadde – og fordi jeg ikke er en fjorten år gammel jente foretrekker jeg bildene som enkeltstående elementer og ikke smurt sammen i et rotete moodboard. Det ferdige antrekket får dere enten se hvis dere kommer på Kunsthøgskolen i Oslo klokka 14.00 på visningen på fredag – eller her et par dager etter. Har lagt ut peeks fra fittingene jeg har hatt og detaljer på Instagram.

Hidden in a corner of the sewing studio at school I’ve placed myself with hide between my fingers and I can finally say I’m done with most parts of what’s ought to be done in a couple of days. If I’m to choose this career I’ve already decided that a hard but very even workflow gives the most of it both to me and the result – even though it seems that everyone in the fashion industry is supposed to give up sleep, a social life and health when entering the business. The pictures added above is a part of the inspirational process I had making the outfit being shown at the National Academy of the Arts in Oslo this Friday at 2pm – and I’ve let them be single elements like I think they should be and not put them together in a messy moodboard because I’m not a teenage girl. I’ve added some peeks from the fittings I’ve had on Instagram.

But leave the soul alone

Har alltid hatt en unektelig tiltrekning til gevir, bein, horn og andre stive animalske materialer. Foreldrene mine tok med seg dette rå geviret ved forrige besøk (fra en rein i Jotunheimen), men geitehornet jeg har dandert er trolig øst-europeisk. Jeg synes denne tilhørigheten til naturen, hvordan det oppleves hedensk å pynte med restene av dyrene og la dem være en del av oss og vår hverdag på en nesten hedrende måte, er veldig interessant og har alltid fascinert meg. Antrekket jeg arbeider med på skolen nå viser også spor av dette, men har nå kun brukt skinn. Har kranglet meg gjennom en masse veiledninger – med stoltheten i god behold – så nå har jeg noen fittinger, et utrivelig antall sting å sy med håndsøm og lange netter foran meg for å bli ferdig i tide. Facebook-event til visningen av antrekket mitt – og de andre på BA1 kles- og kostymedesign er lagt ut her. Alle er velkomne.

bilde 1

goat horn

Photos: private

I’ve always had an undeniable attraction to antlers, bones, horn and other animal rigid materials. My parents brought these awesome antlers when they paid me a visit a few weeks ago (from a reindeer in Jotunheimen). The goat horn I have put in my hair is probably Eastern European. I love the sensation of belonging to nature, how it feels almost pagan to decorate with the remains of animals and let them be a part of us and our everyday life on an almost honorable way. The outfit I work with on at school at the moment also shows traces of this view, but for now I’ve limited the whole animal use to using a lot of leather. I’ve fought through a lot of counseling with the teacher and counsellor – still standing strong and even more certain that I am right – so now I have some fittings, an uncanny number of stitches to sew by hand and many long nights in front of me. I hope this gets finished in time. Facebook-event to the fashion show here, everyone’s welcome!

Skomakere i Oslo

Siden jeg har introdusert min ideologiske oppfatning til klær og sko og hvordan vi omfavner det materialistiske vi kler oss i, er det litt ufullendt av meg å ikke gi tips til hvordan man kan reparere sånt best mulig dersom det skulle skje noe. Jeg tar en BA i klesdesign, så det å levere klær til skredder er nå offisielt blitt fy-fy for min del, men skoreperatør er jeg ikke. Derfor har jeg sjekket ut noen skomakere i Oslo. Kom gjerne med flere anbefalinger eller andre synspunkter!

Photo: private

Først og fremst ligger det i dag an til at man skal kunne gjøre det aller meste på samme sted – noe som irriterer meg litt. Man skal kunne kjøpe blomster der man kjøper pølser, musikkbutikkene har begynt å selge populærlitteratur og dette er intet unntak når det gjelder skomakerne heller – gjerne med renseri, skredder og nøkkelfiling under samme tak. Mitt inntrykk av at deene går på bekostning av det andre har jeg allerede fått bekreftet et par ganger, men likevel prøvde jeg ut Sofia i Waldemar Thranes gate: der skulle jeg ha en enkel påliming av sålene på et par litt eldre sko. Billig, men det ble grisete og til og med sølt et par limdråper helt opp til rista på skoen. Ikke noe jeg er keen på å besøke igjen.

Så har jeg besøkt C. Gulliksen & Søn på Frogner. Der har jeg hatt to par sko – som jeg leverte samtidig. Tydelig og hyggelig betjening. Skulle omsåle et av parene. Det resulterte i at det ble satt på en liten hæl (på et par sneakers!) og den eksisterende sålen ble slipt så mye ned at de ble utålelige å gå med. Sålen begynte også å glippe ikke mange dagene etter at jeg fikk dem tilbake. Det andre paret skulle få ny glidelås. Mye styr med at glidelåsen var nær umulig å få tak i, men resultatet ble rent og bra. Midt på treet.

Min siste erfaring er Skomaker Dagestad i Josefines gate, som er en skomaker jeg endelig kan føle meg trygg hos. Prismessig ligger han over multifunksjonskioskene, men for min del er det verdt det og vel så det. Asbjørn Dagestad er verdens mest karismatiske mann og har en tydelig kjærlighet til skoene. Jeg kom dit tidligere i høst med et par sko jeg hadde kjøpt som viste seg å ha en voldsom knirk – så mye at det var flaut å gå med dem. Dagestad har sprengt kapasitet og vel så det – og tar egentlig kun inn reperasjoner på sko han selv selger, men jeg tenkte likevel å ta sjansen på at et par sidezips fra Rick Owens var verdt det, og han tok dem inn, fjernet knirken, smurte dem og flikket dem. Det tok litt tid, men hver gang jeg kom innom tok vi en prat og snakket litt om løst og fast. Utenom han selv er betjeningen veldig ålreit, lett å snakke med og lyttende. Et sted jeg varmt vil anbefale (dersom du har et par kvalitetssko).

This post is about cobblers in Oslo and which one I recommend and experiences I’ve made. If you are very interested I recommend you Google translate this one or ask me personally. There’ll be more internationally directed posts eventually. Thanks for the patience.