via style.com
Er helt fortapt i denne saken fra Bottega Veneta. Har hørt rykter om at de åpner butikk i Oslo til høsten…
TRANSLATION
I’m in love with this dress from Bottega Veneta. Heard rumors they’re opening a store in Oslo this fall…
Blodkjole
Category Archives: Mote
Materialistisk mandag
Tre runde ting jeg har lyst på:
Ringer fra Iosselliani. Er på jakt etter gullringer som kan erstatte de jeg gikk med pre forlovelse, og dette settet med granater kommer ganske nærme. En fin slangering er øverst på lista. Solpudder fra Guerlain for å sette prikken over i’en på The Summer of Tan som jeg kaller det (fra og med nå). Jeg som alltid har hata solpudder… En gammel venn påpekte i går hvor festlig det er at jeg kan snu 180 grader og ombestemme meg (jeg har jo messet om hvor fint det er å være blek i årevis, men nå vil jeg plutselig være brun). Men jeg ser egentlig ingen motsetninger i det, jeg synes fortsatt det er fint å være blek, jeg vil fortsatt mase på alle i min omgivelse om at de må smøre seg med solkrem, men akkurat i år har jeg lyst til å teste brunfargen litt. Med selvbruningskrem, som er helt ufarlig og midlertidig. Jeg ser på utseende som en slags hobby, som noe morsomt man kan eksperimentere med, og det tror jeg er sunt. Uansett, neste: Jeg trenger en ny solhatt, og prøver å finne noe jeg kan bruke lengst mulig. Denne 30/40-tallssaken er fin, fra etsy.
TRANSLATION
Materialistic Monday, circle edition… Gold and garnet ring set from Iosselliani. I’m looking for rings to replace the ones I wore pre engagement, and these are pretty close. A nice snake ring is on the top of the list. Bronzer from Guerlain, to top off the Summer of Tan-look I’m planning on. I see beauty as a kind of game you can play around and experiment with, and really don’t see any contradiction between being a sunscreen freak and wanting to test the (fake) tan look. 30s/40s sun hat from etsy, I need a new one that I can wear for years ahead, and this is pretty nice.
Issy på Somerset House
Juergen Teller, ukjent.
Da klærne til den avdøde stylisten Isabella Blow skulle auksjoneres ut, tok Daphne Guiness ansvar og kjøpte hele dritten. Philip Treacy-hatter, hele Alexander McQueens første kolleksjon… I høst skal alt stilles ut på Somerset House i London. 20. november 2013 til 2. mars 2014. Mer info her.
TRANSLATION
When the wardrobe of late Isabella Blow was being auctioned out, Daphne Guinness stepped up and bought the whole thing. Philip Treacy hats, Alex McQueens whole first collection… This fall it’s all being exhibited at Somerset House in London, from 20 November 2013 to 2 March 2014. I honestly can’t wait. More info here.
Fredag!
Ukjent fotograf
Jerry Hall for Harpers Bazaar 1976, via Beauty is a warm gun.
—
Feirer at det er helg for andre gang på en uke med en hvitkledd Jerry Hall. I dag er dessuten dagen jeg endelig kan hente ringen min hos gullsmeden!! Jeg hadde ikke ett, men to mareritt om det i natt, i det ene hadde de mista den og i det andre ble den ødelagt og så helt kokko ut. Satser på at det har gått bedre i virkeligheten.
TRANSLATION
Celebrating the second weekend in one week with Jerry Hall in white. This is also the day I can finally pick up my beautiful ring at the jeweler, I had no less than two nightmares about it this morning, where they had either lost it or fucked it up and it looked so ugly. Hopefully it’s all good in real life….
Gummi
Privat
Ca en gang i uka gjør jeg butikken til Jostein om til kaffeslaberas for to, med kaffe og rawkake fra Flaneur. Til gjengjenld tvinger han meg inn i diverse klær for å ta bilde av meg til Instagram. For noen uker siden prøvde jeg et av gummiskjørtene til Christina Ledang, i fineste tyggegummirosa. Er det ikke helt rått? Overraskende behagelig å ha på og faktisk.
TRANSLATION
Every now and then I go visit Jostein in his shop Nr. 9, and turn it into a café for two. In return he puts me in all kinds of clothes so he can post it on Instagram… A couple of weeks I go I tried on this amazing rubber skirt from Christina Ledang, the picture doesn’t do it justice, but it’s a great bubble gum pink. I love it.
Materialistisk mandag
Tusen takk for alle gratulasjoner! Her er tre ting jeg trenger ønsker meg om dagen:
Dries van Noten par Frederic Malle. Bestilte meg en prøve så fort jeg kom over en, innbitt Dries-fan som jeg er. Den åpner med krydrete sitrus, muskat, safran, og utvikler seg til en lett søtlig vanilje, ikke for søt, med noe melkete i bakgrunnen. Får lyst til å tygge meg i håndleddet. Unisex. Drømmetote fra The Row. Er sykt lei av tøyvesker etter årevis med bruk, men som alltid er problemet at jeg ikke liker noen ordentlige vesker, bortsett fra typ Hermès Birkin og alt The Row lager, som begge er innmari langt utenfor økonomisk rekkevidde. Klokker fra Jacob Jensen. Enkle, klassiske og moderne på en gang. Min fine forlovelsesring (ja dere skal få se) markerer en overgang fra sølv- til gullsmykker (hater å blande), så disse er rett og slett perfekte.
TRANSLATION
Thanks for all your greetings! Here are some things I need want these days: Dries van Noten par Frederic Malle. Being a die hard Dries fan, I ordered a sample as soon as it came out. It opens with a spicy sitrus, nutmeg, saffron, and dries down to a milky, not too sweet vanilla (it’s unisex). Feel like chewing into my wrist. Tote by The Row. I’m getting seriously tired of carrying all my stuff in cotton totes, but as always the problem is I don’t like any bags except the Hermès Birkin and everything from The Row… Both way out of my price range of course. This is the perfect size. Watches from Jacob Jensen. Haven’t worn a watch since middle school, but I really like these, classic, but in a clean, modern way. My beautiful engagement ring (yes I’ll show you) manifests the change from silver to gold jewelry (I hate to mix the two), so it’s perfect really.
Every year is the year of the snake
Paul Maffi for CR Fashion Book
Jeg har aldri tatt på en slange, men med jevne mellomrom drømmer jeg om dem. Intenst angstfylte drømmer. Jeg sjokker rundt, prøver å unngå å tråkke på en av alle titalls slanger som ligger rundt på bakken, iblant blir jeg likevel bitt. I virkeligheten er jeg langt mer positivt innstilt (hvertfall når det dreier seg om dem man kan kle seg i). Year of the snake heter en serie Carine Roitfelds relativt nye magasin har publisert. Pene bilder. Veldig pent. Slangeskinn er alltid riktig. Gå for fake.
TRANSLATION
I often dream of snakes. Intense dreams filled with anxiety. In real life however I’m much more positive (at least when it comes to the kind you can wear). Carine Roitfeld’s new magazine has published a series called Year of the snake that I really like (though snakeskin is always in fashion). Go for fake.
Materialistisk mandag
www.bypaige.com
Det føles som om jeg lager disse innleggene hele tiden, men det er altså fire-fem uker mellom hver gang. Uansett. I dag skal det handle om sko. Nærmere bestemt slike man kaller slippers eller loafers eller kom gjerne med andre forslag. Første gang jeg vurderte å gå til anskaffelse av dem var i september 2011, i New York, men allerede da føltes det som de var på vei til å bli litt for trendy, dere vet hvor noia jeg har for sånt. Likevel fikk jeg bare mer og mer lyst på dem, og høsten 2012 (når de hvertfall var blitt altfor trendy) kjøpte jeg et par helt enkle i mindnattsblå mokka. Fornøyd med dem altså. Men for en tid siden kom jeg over By Paige, som lager noen helt ville versjoner. Hva med et par hummer-loafers? Frosk? Rev? Palmer? Eller et klassisk fleur de lis-motiv? De er ganske dyre og har fem måneders leveringstid, men så er de også håndbroderte med mykt skinnfor og visstnok sjukt gode å gå i. Jeg elsker alle.
TRANSLATION
It feels like I do these materialistic monday posts all the time, but it is in fact four or five weeks between each time… Anyway. Today we talk about shoes. More specifically slippers, loafers or whatever you wanna call them. I bought a pair last fall, after over a year contemplating wether they were getting too trendy or not (I decided they were, but bought them anyway). They’re a midnight blue suede and I like them a lot, but some weeks ago I came across By Paige, who makes some insane versions of this particular breed of shoes. I mean look at them! Lobster loafers anyone? Frog? Owl? Palm trees? Yes please! They are quite expensive and have a five month delivery time, but in return they are hand stitched, with soft leather lining and apparently very comfortable. I need a pair (possibly several).
Lyssettinga på Dries
Caroline Gaimari/purple diary
…SÅ BRA. Hater når frontrowtrynene tar oppmerksomhet fra klærne (kanskje et tiltak etter neonbukseinsidenten). Kolleksjonen i seg selv er selvsagt fabelaktig den og.
TRANSLATION
The lighting at Dries van Noten: Genious. Hate it when front row steal attention from the clothes (remember the neon pants incident?). The collection is great too of course.
Look du jour
Johannes Simon/Getty Images
Helt siden Abbed Suger dekket kirken i Saint Denis med gull og edelstener, har katolisismen vært dronninga av effektmakeri. Og siden jeg som ateist har lov å favorisere religioner basert på pynt, gjør jeg nettopp det. Aller finest er tradisjonen med pavens røde sko. Gullbroderte fløyelsslippers innendørs, skinnloafers utendørs. Mens forrige pave Johannes Paul II la skikken på hylla, har Pave Benedict XVI regelmessig fått laget røde loafers hos sin personlige skomaker Antonio Arellano. La oss håpe nestemann er like flink.
TRANSLATION
Ever since Abbot Suger filled the church in Saint Denis with gold and gemstones, catholicism has been the queen of decor. As an atheist I’m allowed to favorize religion based on appearance, and my favorite tradition of all is the pope’s red shoes. Velvet slippers for inside use, leather loafers for outside. While Pope John Paul II went on to wearing ordinary brown shoes, Pope Benedict XVI had the red leather loafers regularly made by his personal cobbler Antonio Arellano. Let’s hope the next one follows his example.