Pierre Boncompain

PB
Pictures via artnet.com.

Vi er på leilighetsjakt om dagen, hvilket ikke bare tar opp store deler av tankekapasiteten min, men også innebærer at jeg har begynt å vurdere kunst ut fra hvorvidt den vil se bra ut på stueveggen. For eksempel har jeg blitt veldig glad i maleriene og keramikken til franske Pierre Boncompain, født 1938. Jeg liker lettheten i motivene, fargene som bærer preg av å ha blitt malt i Sør-Frankrike, og at han har noe tydelig Matisse-aktig over seg. Skal bare finne en sofa som matcher.

TRANSLATION
We’re apartment hunting these days, which means I’ve started to evaluate art based on how well it would look in a livingroom. My latest crush is Pierre Boncompain, born 1938 in France. I like how his motives have a lightness to them, the South of France-like colours, and how there is something very Matisse about his style. Now I just need to find a matching couch.

Melgaard + Munch

IMG_1851
Denne uka åpner den første av en serie utstillinger på Munchmuseet der Munchs arbeider stilles ut side om side med en annen kunstner. Først ut: Bjarne Melgaard. Her er en av hans skulpturer og Munchs Melankoli fra 1891.

IMG_1923
Jeg var og tok en sniktitt på utstillingen mens de fremdeles holdt på å montere den opp. Melgaard selv tusla rundt og så streng ut som vanlig.

IMG_1861
IMG_1868
Malerier og tegninger av begge kunstnerne er montert hulter til bulter og oppå hverandre i en slags kollasj. Jeg ble ramma av sjokkartet begeistring idet jeg gikk inn i det første rommet, det var så overraskende og funka så bra.

IMG_1889
Ett rom er viet nye verker av Melgaard, som sammen danner en installasjon med tekstil veltende utover gulvet, rotteskulpturer og skremmende tøydukker.

IMG_1896
IMG_1898
IMG_1905
IMG_1919
I den største salen har kuratoren samla begges mørkeste verker – med tematikk som sykdom, død, vold og seksualitet – der forbindelsen mellom de to opplevdes ekstra sterk.

IMG_1921
Jeg likte det jeg så veldig, veldig godt, og det er uten tvil en unik måte å oppleve både Melgaard og Munchs kunst på. Utstillingen åpner for publikum førstkommende lørdag og står til 12. april.

TRANSLATION
This week a very exiting exhibition opens at the Munch Museum in Oslo: Bjarne Melgaard and Munch side by side, in a chaotic, dark and unique setting. It’s open from january 31st to april 12th.

Nyttårsdagen

IMG_9911c
For å fordrive tiden fram til nyttårsfesten gikk vi på museum, nærmere bestemt Glyptoteket. Det var skikkelig stas, jeg så blant annet mitt livs første mumie. Har skrevet et utførlig innlegg om besøket på CanonStyle her.

IMG_9911a
Etterpå spiste vi brunch på Mother i Kødbyen (Høkerboderne 9-15). I tillegg til et godt og sunt utvalg av buffetretter har de sjukt bra pizza og ost for de som er mer interessert i det (jeg gikk for begge deler).

TRANSLATION
To pass the time before the new year we went to the beautiful museum Glyptoteket (which I did a post on over at CanonStyle), and had brunch at Mother. Indeed a good day.

Modigliani and ELLE fall trends

wrapcoat

“Robe Coats: Never thought you would be taking a sartorial cue from Hugh Hefner, did you? This season, the house coat makes a major comeback.”

turtleneck

“Extreme Turtlenecks: As someone who is always cold, I am so thrilled to see the development of the turtleneck into something that more closely resembles a sock for your whole head. ”

western

“Western: Let’s say it together: Yeehaw for the cowboy trend for fall. Bring on the rodeo.”

norsecode

“Norse Code: Fair Isle prints, chunky sweaters, and oversize hats remind us of worn leather couches, fireside chats, and brimming goblets of Merlot. Yum.”

oversized

“Larger Than Life: I like the idea of the oversize trend sticking around for fall mainly because it’s the best way to hide an extra few pounds.”

Sources: Text, paintings.

Matisse and ELLE spring trends

matisse
“Black & White: This classic combination will continue its run well into spring and summer.”

matisse1
“Sheer: This season’s peek-a-boo detailing is a mix of sweet meets sporty.”

matisse2
“Graphic: Black and white prints and patterns pack a serious statement.”

matisse3
“Fringe detailing gives spring separates a cozy feel.”

matisse4
“Embellished Details: Beaded and bedazzeled jewels add a touch of glam.”

matisse5
“Floral: Ladylike and preppy florals that are 100% Blair Waldorf approved.”

Photos via Wikipaintings, quotes from here.

Flowers shall grow

IMG_6305
IMG_6311
IMG_6315

Julie Pike har gitt ut sin første fotobok på Éditions du Lic i fem hundre nummererte kopier. Bilder fra to av seriene vi har gjort sammen er med, sammen med masse annet fint. Jeg begynte å reflektere litt rundt dette med kropp og kunst, i og med at det er en bok full av nakne jenter, som i tillegg er unge, hvite og tynne. Man kan selvsagt ikke fjerne kroppen fra kunsten, det ville vært meningsløst. Men kan man kreve mer mangfold? Kan man kreve noe av kunst i det hele tatt? Jeg vet ikke helt. Del gjerne tanker. Boka kan i alle fall kjøpes her.

TRANSLATION
Julie Pike just launched her first photo book on Éditions du Lic, called Flowers Shall Grow. Lots of naked girls and scandinavian light, including two shoots we did together a couple of years ago. Available here.

Telefon-Paris

IMG_2683
IMG_2822
Kunst i søppelkasse/på Louvre/€€€

IMG_2789
Henrique Oliveira på Palais de Tokyo og lunsj på Tokyo Eat.

IMG_2891
Lollekunst og jenter på gulvet på Pompidou.

IMG_2898
Siste kvelden lakka jeg neglene og hadde årets vors: 4 jenter, 3 flasker champagne, 1 million østers.

IMG_2969
Så dro vi til Le Tigre der Melk, Fourteen-Nineteen og Preston is my Paris hadde fest. Hang blant røde fløyelsgardiner, drakk vodka (såpass mye at bildene ble kvadratiske…) og dansa til 7 om morgenen. Bra avslutning på bra tur.

TRANSLATION
Paris through my phone.

Atelier Brâncuși

IMG_6229
IMG_6235
IMG_6239
IMG_6238

På plassen utenfor Pompidou ligger det rekonstruerte atelieet til Constantin Brâncuși. Mye fint å se på, for eksempel Princess X, en byste av Marie Bonaparte som ser ut som en gullpenis.

TRANSLATION
Just outside Centre Pompidou lies the reconstructed work space of Constantin Brâncuși. Lots of nice things to look at, like the bust of Marie Bonaparte (Princess X) that looks like a golden penis.