Senvinterinspirasjon

Uten-navn-2

Det er potensielt flere uker igjen av vinteren. I steden for å henfalle til drømmer om sommer eller fjerne reisemål, er det kanskje bedre for psyken å gjenfinne gleden i fine ullgensere og innekvelder som vanligvis sammenfaller med september. Kanskje er det nå man skal slå til på den dyre kasjmirgenseren eller silkepysjen man har ønska seg, og gjenopplive lysten til å kle seg for vinter.

Jeg begynner hvertfall å bli drittlei tunge jakker og vintersko, ferie-glowen er i ferd med å avta, for å være helt ærlig har hele uka vært ganske dritt. Så jeg har fokusert på å prøve å hygge meg inne; spist middag med mamma, besøkt venner med baby, sett tre Disney-filmer, lest erotiske klassikere, tatt fuktighetsgivende ansiktsmasker. Kjøpt inn masse blomster til å ha hjemme, latt de stå til de er overvisne fordi jeg synes det er ganske fint, og så blir det ikke så dyrt. Det beste trikset dog, hvis man har mulighet, er å bestille og planlegge en reise. Jeg skal endelig til Istanbul og jeg kan nesten ikke vente.

Foto: Patrick Demarchelier og en Irving-Penn blomst, Denis Piel og Eve Loms sagnomsuste Rescue Mask, Topkapi Palace i Istanbul av Simon Bowen, Bruce Weber og Sour Cherry & Blackthorn Gel Mask fra Ilcsi.

Resort time

restort-time2
Bilder av Sacha Maric (1), Gilles Bensimon (2-6), ukjent (7), fra en YSL-reklame fra 1972 (8) og Vougue Italia i 74 (9).

Ekstremt bra konsept dette med bryllupsreise. Vi valgte å utsette vår til vinteren for å komme oss bort fra kulda litt, og det er jeg glad for nå kan jeg fortelle. Om få timer sitter vi på et propellfly på vei til en liten koralløy omgitt av Indiahavet, et stykke unna hovedøyene på Seychellene. Utenfor rekkevidde av sivilisasjon generelt og mobildekning og 4G spesielt. Jeg har forhåndsinstilt innlegg som kommer opp mens jeg er opptatt med å plaske, snorkle, sole, spise, ligge og henge på stranda. Ikke for å gni det inn, men jeg tror at hvis man kan bruke ordet fantastisk én gang i løpet av livet så passer det bra nå.

TRANSLATION
We’re off on our belated honeymoon! In a few hours we’ll be on a tiny plane on our way to a tiny coral island outside the Seychelles, in the middle of the Indian ocean. I’ve preset a few posts for you next week like the good blogger I (suddenly) am.

DIY: Hjemmelagde duftlys

IMG_9385
IMG_9378
IMG_9454
IMG_9457

Til jul i år ga vi – den duftinteresserte kona og hennes grafisk designer-mann – hjemmelagde duftlys i gave. Vi brukte soyavoks, som brenner renere enn vanlig stearin, jeg blanda to ulike dufter av essensielle oljer og Lars designa etiketter. Det vanskeligste var egentlig å regne om forholdene fra pounds til oz til mililiter og prosentandeler… Ellers var det ganske enkelt. CandleSience har samla all praktisk info, og veker og voks kjøpte vi på ebay. Glassene er fra Panduro, der vi også kjøpte esker til å ha dem i. Gøy å både gi og få!

TRANSLATION
For chistmas we made homemade scented candles for everyone. Me being into perfume and my husband being a graphic designer it seemed like a fun thing to do. And it was! The hardest part was to do all the math on the different components, but otherwise it was pretty easy. CandleSience provided us with all practical info, and they also sell everything you need if you live in the US. We got our stuff on ebay, and glasses and boxes from Panduro. 

Godt nytt år!

happy-ny
En bra nyttårslook: Michelle Pheiffer i Scarface.

Jeg har tatt meg til København for å feire, og kommer tilbake neste år med masse bilder og kanskje et par nye tips. Ha en fin feiring!

TRANSLATION
Happy new year boys and girls! I’m in Copenhagen to celebrate and promise to bring back lots of pics for you.

Party like it’s 1976

fab

Min favoritt-vibe om dagen: blanke krøller, glitrende sminke og flommende silkeplagg.

1. Dronninga Anjelica Huston fotografert av Gian Paolo Barbieri i 1973.
2. Bianca Jagger i silke og turban en gang på 70-tallet.
3. Fab hår i Harpers and Queen, mai 1976, tatt av Francois Lamy.
4. Dominique Sanda, just lounging, fotografert av Helmut Newton i 1974.

The dress

dress1

© VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDON

Brudekjolen til Barbara ‘Baba’ Beaton, designet av Charles James i 1934.

For noen dager siden åpnet utstillingen ‘Wedding Dresses 1775-2014′ på Victoria & Albert-muséet i London; et vell av ekstravagante kjoler båret såvel kongelige som kjendiser vises fram (blant annet Dita von Teeses ville, lilla Vivienne Westwood-kreasjon). Selv har jeg siklet litt forsiktig på 30-tallskjoler på Etsy en stund, men endte til slutt opp med noe helt nytt. Etter et par uker med mailforhandling er den nå på vei over Atlanterhavet, og jeg krysser fingrene for at den passer…

TRANSLATION
The ‘Wedding Dresses 1775-2014′ exhibition at V&A in London opened a couple a days ago, showcasing numerous extravagant gowns worn by royalty, celebrities and the like (e.g. Dita von Teese’s crazy, purple Vivienne Westwood gown). I have drooled over vintage 30′s dresses at Etsy for a while, but finally ended up with something brand new. After weeks of emailing my dream dress is now on it’s way across the Atlantic, I just hope it fits…

The catacomb saints

71Y6uJb7CuL._SL1200_ 81Y6BMWhCIL._SL1200_
halla

Prøv et øyeblikk å ta inn over deg at du sitter og ser på sjelettene av katolske martyrer fra tidlig kristen tid, gravd opp fra katakombene under Roma i renessansen og kledd i gull, edelstener og dyre stoffer. For det er akkurat det du gjør. De juvelbesatte helgnene ble mot slutten av 1500-tallet plassert i kirker rundt om i Europa for å minne troende (eller tvilende) om hvilken rikdom som vender i døden, men siden gjemt unna da forholdet til tilbedelse av relikvier endret seg. Paul Koudounaris har dratt rundt og funnet dem igjen, og dokumentert dem i boka Heavenly Bodies: Cult Treasures and Spectacular Saints from the Catacombs. Den kommer for salg 8 oktober og kan vel allerede noteres opp på lista over julegaveønsker.

TRANSLATION
Try to grasp for a second that the pictures you are looking at show the skeletons of martyrs from early christian times, digged up from the catacombes under Rome during the renaissance and clad in fine clothes, gold and precious stones. Because they do. Sometime during the last half of the 16th century, these bejeweled saints were displayed in churches all over Europe, to remind the christians of what awaited them in death. Later they were hidden, as the view on relics and death changed, but now Paul Koudounaris has travelled around to find and document them. On October 8th his book Heavenly Bodies: Cult Treasures and Spectacular Saints from the Catacombs comes out, and I already know what I want for christmas this year.

Pakketips

IMG_4353b
I Palma, oktober 2012.

Jeg har jo minimalt å gjøre om dagen, så jeg bruker tiden på ting som å forberede feriegarderoben. Handle inn et par nye t-skjorter, grave frem gamle solhatter og legge alt jeg kan bruke utover senga som en annen fotballfrue. Min oppskrift på å pakke lett og funksjonelt et utvalg hvite skjorter, noen myke t-skjorter, en sort silkeshorts og et par skjørt. Mens alle pusher såkalt “freshe farger” til sommeren holder jeg meg til min faste palett av sort, hvitt, grått og marineblått (det mest fargesterke innslaget er den flaskegrønne badedrakta), så alt kan kombineres i et utall forskjellige antrekk. Litt dekadense hører jo også til på ferie, så for årets dose har jeg kjøpt meg en middelhavsblå kimono i matt silke som jeg skal lounge rundt i på Amalfi-kysten.

TRANSLATION
I have very little to do these days, so I spend my time on things like planning a vacation wardrobe. My recipe for light and easy packing is a variety of white shirts, some soft tees, my black silk shorts and a couple of skirts. And while everyone is pushing the fresh colors for summer, I stick to my usual palette of black, white, gray and dark blue (the most colorful thing being my emerald swimsuit), so that everything can be combined into numerous outfits. For the hint of decadency this year I have bought a twilight blue kimono in matte silk to lounge around in when we’re in Italy…