Sortkledd

IMG_2642
IMG_2680
Jakke fra Weekday, genser fra Cathrine Hammel, bukser fra Filippa K, loafers fra Melvin & Hamilton. Foto: Jakob Landvik

I går bestemte jeg meg for at nå får det være nok vintersko, og kjørte på med årets første dag uten sokker. Føltes bra. Vi var i Operaen for å ta bilder til neste utgave av PS, jeg tror det blir veldig fint. Vi har fått til en så bra arbeidsdynamikk, Jakob, Jeanette og jeg, tar alt litt på sparket og så faller ting på plass underveis.

TRANSLATION
First day of the year with no socks on. Yesss.

Brown blue

IMG_2279

Foto: Jakob Landvik

Arva pels, loppisskjorte, Acne-jeans, LV-veske.

Forrige uke blanda jeg blått med brunt og spiste fastelavnsboller hver dag. I dag våkna jeg og kjente med en gang at det er veldig mye mandag. Veldig grått. Veldig trøtt. Tror det blir en helsort uke på antrekksfronten.

TRANSLATION
Last week I wore brown with blue and had the best week. Today I woke up and immediately felt the weight of monday. So tired. Such grey weather. I think this week will be a black one, outfit wise.

Camo

IMG_2028b
IMG_2106
IMG_2028-a
Lue fra Berg & Berg; resten er enten arva, hjemmestrikka eller kjøpt brukt.
Foto: Jakob Landvik

Her kommer et kjempevinteraktig antrekk for å veie opp for alt det tropiske! Denne jakka er mitt hemmelige våpen når temperaturene kryper under 0, og jeg klarte ikke la være å dra frem alle de hvite klærne mine i samme slengen. Fire sjatteringer av hvitt, jaja. Vinterskoene mine kjøpte jeg i fjor på Grændsens Skotøimagazin, og da jeg møtte Emma på lørdag oppdaga vi at vi har nesten like. Bestemorsko er åpenbart greia.

TRANSLATION
Here’s a super wintery outfit to even out all the tropical posts! It’s rather cold in Oslo these days, so I had to finally pull out my secret winter weapon: the giant sheep skin coat. And then I couldn’t resist putting on all the white clothes in my closet to go with it.

Berry

IMG_1004
IMG_1015
IMG_0960
Bikini fra Agent Provocateur, hatt Borsalino for Acne.

En tropisk bryllupsreise krever en bra bikini. Jeg falt for denne lille sorte, med små, avtakbare bærklaser hengende fra lenker i gull. Det er egentlig en mellom puppene og, men den tok jeg av ganske fort.

TRANSLATION
A tropical honeymoon needs a good bikini. I fell for this little black one with plastic berries on gold chains attached to it.

Grønn glede

IMG_1204
IMG_1198

Fordelen med å være blogger i shoppestoppsammenheng er at man ikke nødvendigvis trenger å kjøpe alt man har lyst på; man kan låne det. Uka før vi skulle dra fikk jeg en pressemail fra Gant med bilder av sommerkolleksjonen som kommer, og likte den så godt at jeg spurte om jeg kunne ta med meg noe. Det fikk jeg! Blant annet denne tunikaen som jeg aldri ellers ville kjøpt pga grønn, men som jeg likte å ha på skikkelig godt.

Alle har jo ikke tilgang på pressekolleksjoner, men det betyr ikke at ikke alle kan låne klær. Jenny Skavlan har skrevet et flott blogginnlegg om shoppestopp, der hun blant annet tipser om å låne av venner og familie. Det er ikke alltid man har lyst til å bruke et plagg mer enn et par ganger, og da er det tullete å kjøpe det nytt. Jeg gjør det selv så ofte jeg får sjansen, det er rart hvordan andres klær kan virke så immari mye mer forlokkende enn egne. Lån i vei!

CanonStyle ligger forøvrig et nytt dagbok-innlegg fra reisen. Og jeg er overhode ikke ferdig, hvis noen lurte.

TRANSLATION
A green tunic from Gant i borrowed from their summer collection for our trip. One of the perks of being a blogger on a shopping ban.

Azure turquoise cobalt indigo

IMG_1276
IMG_1292
IMG_1292b
IMG_1283
Shorts fra Levi’s, singlet fra Gant, silkeskjerf fra Hermès.

Jeg er hjemme fra kanskje den beste uka jeg har hatt i mitt liv med 20 GB bilder på kameraet og jeg vet ikke helt hvordan jeg skal angripe materialet. Men jeg begynner med å forsøke å forklare hvor utrolig blått havet var: endeløst blått i alle retninger, en ny sjattering hver gang man flytta blikket. Fra lysende turkis helt innerst ved stranda, gradvis til himmelblått, før lag av dypere turkis og kobolt strakk seg ut mot den nesten svartblå avgrensningen mot himmelen. At når man bada og la hodet helt ned i vannkanten så hvordan bølgene gikk over horisonten og fikk himmelen til å smelte inn vannet. At det gikk i akkurat samme farger som Hermès-skjerfet han valgte ut og ga meg til jul.

TRANSLATION
I’m back from possibly the best week of my life, with 20 GB of pictures on my camera and I don’t really know how to begin to sort it all into posts. But I’ll start by trying to explain how incredibly blue the ocean was: endless blue in all directions, a dozen different shades. The light turquoise by the beach gradually turning into sky blue before layers of deeper turquoise and cobalt stretched out against the dark horizon. How if you lay your head close down to the water when swimming the soft waves went above the horizon and the sky melted into the ocean. And how it was just the same shades as the Hermès scarf he picked out and gave me for christmas.

Sofaheng

IMG_0539
Vintage fuskekåpe og genser, Acne-jeans, Adidas Gazelle.

Jeg tror jeg har gått i disse jeansene hver dag siden jeg kjøpte dem i november. De har erstattet Mardou & Dean-jeansene mine som jeg til slutt måtte innse at var en størrelse for store. Når jeg er hjemme neste uke kommer jeg til å selge litt klær jeg ikke bruker lenger, bare fine ting, så følg med!

Hvis du er interessert i hvordan det så ut da jeg tok med antrekket over ut i snøen kan du klikke deg videre til CanonStyle.

Klippet og gredd

IMG_0339
IMG_0337
Den beste stylingen: Føning på rundbørste og en natts søvn.

Forrige uke klippa jeg meg, igjen, det blir altså så fort slitt nå at jeg vurderer å klippe av alt. Skal holde ut litt til. Jeg var hos Linn på Balanzera, hun er deilig perfeksjonistisk og jeg blir alltid veldig fornøyd. Hvis du er interessert i å se hva jeg har på meg, kan du klikke deg inn på CanonStyle der jeg har posta hele antrekket.

TRANSLATION
I cut my hair, again, and thought it looked kinda fab the day after. Check out CanonStyle for the full outfit!

Lille lammet 2.0

IMG_9806
IMG_9816d
IMG_9816c

Jeg fant meg en ny jakke i kjelleren hjemme i jula: mormors gamle pusepels. Det ser mest ut som fusk, men det er faktisk lam. Mykheten og den mørke fargen tiltaler meg sterkt. Disse bildene ble tatt rett etter at jeg gjorde mitt siste klesinnkjøp på en stund; noe lite og sort noe fra Agent Provocateur (derav glisete fjes). Jeg har nemlig bestemt meg for at i 2015 skal jeg ikke kjøpe klær i det hele tatt, men klare meg med det jeg har fra før eller finner i eventuelle kjellere. I fjor kjøpte jeg meg så mye nytt (til meg å være), så i år vil jeg bruke pengene mine på andre ting. Jeg er litt usikker på hvordan det kommer til å gå, men det føles deilig. Har dere noen nyttårsforsetter?

TRANSLATION
I found my grandmother’s old lamb fur in the cellar this christmas, and decided to make it my new winter coat. It’s so soft, it almost looks fake. These pictures were taken on the last day of 2014, right after I made my last purchase in a while: something tiny and black from Agent Provocateur (hence the giggly face). I have decided not to buy any new clothes in 2015, as I got so much stuff last year (for me at least), so this year I want to spend my money on other things. It feels like a good decision. Do you have any new year’s resolutions?

Et rødt skjerf

IMG_9203a
IMG_9222
IMG_9203c
Vintage fuskepels, Acne-jeans (Flex used blue), gammel hvit herreskjorte, skjerf fra Edvins i Storgata (tidenes butikk forøvrig).
Foto: Jenni Yang

Kan ikke se pen ut hele tiden heller.

Dere husker kanskje at jeg etterlyste et nytt sjerf og noe rødt tidligere i høst? Jeg slo to fluer i en smekk og skaffa meg et rødt skjerf, i myk, italiensk kasjmir. 1 krone billigere enn et Acne-skjerf og greier. Ellers går jeg rundt i favorittkomboen min hvit skjorte og jeans denne uka, funker alltid faktisk.