Privat

Det første jeg gjorde i sommer var å ta med den her og dra på hytta til mormor og morfar. Portrett av en dame ble tatt godt i mot allerede da den kom ut som serie i 1880, og står i dag igjen som Henry James’ mest kjente og velskrevne roman.

Hans heltinne Isabel Archer er en amerikansk ung dame som overraskende arver masse penger av sin onkel, og bruker dem på å dra rundt i verden for å finne seg sjæl, så og si. Men frykt ikke, boka minner lite til ingenting om Spis, elsk, lev eller lignende forsøk på litteratur. Vi følger Isabel rundt i engelske herregårdsomgivelser, italienske villaer og Romas ruiner, mens hun knytter bekjentskaper, avviser menn og forsøker å oppnå absolutt frihet i en verden som fortsatt legger opp til en begrenset kvinnerolle. Likevel er det de kvinnelige karakterene i boka som fremstår som interessante, mens mennene mest svever i bakgrunnen som beilere og kjipe ektemenn. Et stykke ut i bind 2 gikk lesingen litt treigt for min del, men verdt å få med seg er den likevel. 4/6.

TRANSLATION
Portrait of a Lady was well received when it was first published in 1880, and is still known as Henry James’ most well written novel. His heroine Isabel Archer unexpectedly inherits a large amount of money, and takes the opportunity to travel the world. We follow her as she meets new people, turn down men and tries to find the ultimate freedom in a world still dominated by men. The female characters of the book come off as far more interesting than the male ones, who mainly play the roles as suitors and cranky husbands. All in all worth reading, though a little boring at times. 4/6.